1 00:00:31,700 --> 00:00:42,918 Este es el año hace 2.087,75 años, los dos grandes ejércitos del mundo, enfrascado en una guerra final. Después de 15 años de batalla continua, 2 00:00:42,930 --> 00:00:54,160 que incluía todas las armas nucleares conocidas por el hombre, la mayoría de las La población de la tierra fue destruida. Se colocó un truco cruel en el 3 00:00:54,180 --> 00:00:58,892 los supervivientes. Aunque hay Hay momentos en que las nubes llenan el 4 00:00:58,904 --> 00:01:04,180 cielos, no ha llovido desde hace 50 años. Las cosas están realmente jodidas. 5 00:02:15,710 --> 00:02:23,604 Había una alternativa. 500 millas de esto La ciudad era un pequeño asentamiento en medio de 6 00:02:23,616 --> 00:02:31,870 el desierto. Lo llamaron pozos perdidos. no es gran cosa. Pero ahí es donde vivo. Tiene agua. 7 00:02:58,310 --> 00:03:08,590 No puedo comer. 8 00:03:08,591 --> 00:03:19,260 No quieres otro tariest mirada de Angie. Darse prisa. 9 00:03:22,750 --> 00:03:23,750 Fácil. 10 00:03:24,390 --> 00:03:25,890 No llegues tarde a la escuela, Katie. 11 00:03:28,870 --> 00:03:30,510 ¿Eric Partridge? Aquí. 12 00:03:31,390 --> 00:03:32,390 Mezclar. 13 00:03:33,030 --> 00:03:33,070 No. 14 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 ¿Catherine Elliott? Sí, señora. 15 00:03:34,550 --> 00:03:35,090 Señora otra vez. 16 00:03:35,390 --> 00:03:36,390 17 00:03:36,510 --> 00:03:37,510 Sólo un poquito. 18 00:03:38,535 --> 00:03:41,730 Muy bien, señorita Elliott. ya sabes ¿El castigo por llegar tarde? Bien. 19 00:03:44,600 --> 00:03:46,630 De que libro ¿te gustaría leer? 20 00:03:49,070 --> 00:03:50,170 ¿Dónde estás? 21 00:03:51,090 --> 00:03:54,530 Realmente no es una gran decisión, Kate. Sólo tenemos cuatro libros. 22 00:03:57,810 --> 00:04:00,290 La lección de hoy es de Emily Postbook sobre etiqueta. 23 00:04:00,291 --> 00:04:02,530 ¡Ay, Kate! 24 00:04:07,350 --> 00:04:11,110 ¡No sé! T-bailes. 25 00:04:13,450 --> 00:04:14,450 26 00:04:15,070 --> 00:04:18,330 Un T-dance por la tarde a menudo ocupa el lugar de un antiguo 27 00:04:18,342 --> 00:04:21,930 pelota de debutante, que suele ser celebrada en el domicilio de los padres. 28 00:04:22,210 --> 00:04:22,550 ¿Angie? 29 00:04:23,130 --> 00:04:24,130 ¿Qué es un domicilio? 30 00:04:24,770 --> 00:04:28,670 Ésa es una buena pregunta, Eric. No sé. No está en nuestros libros. 31 00:04:29,650 --> 00:04:32,427 Los dans también se pueden dar a presentar una nueva nuera, o 32 00:04:32,439 --> 00:04:35,270 alguien de quien te sientes responsable, quién se ha mudado a su comunidad. 33 00:04:35,570 --> 00:04:35,830 ¿Angie? 34 00:04:36,110 --> 00:04:37,110 ¿Qué es una comunidad? 35 00:04:39,130 --> 00:04:40,230 Es donde vivimos. 36 00:04:40,550 --> 00:04:41,830 Lost Wells como comunidad. 37 00:04:42,790 --> 00:04:44,570 ¡Angie, tenemos visitas! 38 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 ¿Visitantes? 39 00:04:49,690 --> 00:04:50,690 ¡Katia! 40 00:04:50,730 --> 00:04:51,730 ¡Ey! 41 00:04:52,010 --> 00:04:55,110 Nunca tenemos visitas, Angie. ¿Qué se supone que debemos hacer? 42 00:04:56,450 --> 00:04:58,975 Bueno, la forma adecuada de introducción, si es una respuesta 43 00:04:58,987 --> 00:05:01,430 una introducción no lastima el nuevo nombre claramente, 44 00:05:01,810 --> 00:05:04,070 es perfectamente correcto di simplemente cómo estás. 45 00:05:04,170 --> 00:05:07,250 Pero añadiendo el nombre de la persona que has conocido es la respuesta más cálida al error. 46 00:05:07,490 --> 00:05:09,490 Bien. vamos a leer ¿De dónde vamos? Soy Eric. 47 00:06:56,460 --> 00:07:01,320 ¿Cómo estás? es un un placer conocerte. 48 00:07:15,190 --> 00:07:17,950 Soy Pablo. Me gustaría darle la bienvenida a Lost Wells. 49 00:07:18,510 --> 00:07:22,010 Tenemos espacio para su arresto, comida si tienes hambre y agua para tu sed. 50 00:07:26,320 --> 00:07:27,350 Gracias. 51 00:07:31,330 --> 00:07:35,910 Gracias a todos. hemos viajado lejos y mucho a través de terreno peligroso, 52 00:07:36,750 --> 00:07:39,790 contra las inclemencias del tiempo y gente antipática en nuestra búsqueda. 53 00:07:40,310 --> 00:07:41,310 ¿Su búsqueda? 54 00:07:42,130 --> 00:07:43,910 Su verdad y amor. 55 00:07:45,250 --> 00:07:48,090 Ah, por cierto, mi nombre es Derek Abernathy. 56 00:07:48,990 --> 00:07:50,050 Yo vengo del norte. 57 00:07:51,110 --> 00:07:52,110 Y tengo un sueño. 58 00:07:52,555 --> 00:07:55,970 Y está claro, muy claro, precede al amanecer. 59 00:07:57,050 --> 00:07:59,770 Para un lugar donde el hombre la afinidad con el hombre sobrevive. 60 00:08:01,170 --> 00:08:03,490 Y esa supervivencia es placer. 61 00:08:05,650 --> 00:08:08,430 A menudo me he preguntado dónde podría hacer realidad ese sueño. 62 00:08:11,070 --> 00:08:12,330 Ahora lo sé. 63 00:08:24,170 --> 00:08:25,190 Puedes empezar. 64 00:09:45,600 --> 00:09:46,740 ¿Cuántas bajas? Cuatro, señor. 65 00:09:47,620 --> 00:09:50,040 No es muy bueno, ¿verdad? 66 00:09:50,780 --> 00:09:52,060 La naturaleza habita en un vacío. 67 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 Entonces hemos terminado, señor. 68 00:09:57,260 --> 00:09:58,520 Ah, espera. 69 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 ¿Sí? Dejar. 70 00:10:57,440 --> 00:10:58,440 71 00:10:58,800 --> 00:11:01,300 ¿Por qué todavía puedes hacerlo? 72 00:11:05,960 --> 00:11:09,880 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 73 00:11:23,060 --> 00:11:24,060 Mírame. 74 00:11:25,360 --> 00:11:27,905 En un futuro próximo, podrás ven a recordar esto 75 00:11:27,917 --> 00:11:30,420 día como el más importante de toda vuestra vida. 76 00:11:32,480 --> 00:11:35,020 No, no, no, no. 77 00:11:35,400 --> 00:12:05,150 Quédate tranquilo. 78 00:12:13,000 --> 00:12:14,600 Déjelo, señor. 79 00:12:15,300 --> 00:12:16,300 Déjalo. 80 00:12:17,220 --> 00:12:18,220 No es bueno. 81 00:12:18,680 --> 00:12:20,060 ¿Por qué no dejas el chico va? Al año que viene. 82 00:12:28,790 --> 00:12:29,790 83 00:12:30,610 --> 00:12:33,030 Quizás seas uno de los elegidos. 84 00:12:36,380 --> 00:12:37,380 ¿Quién eres? Jasón. 85 00:12:38,620 --> 00:12:39,620 86 00:12:39,880 --> 00:12:40,020 ¿Ethan? 87 00:12:40,120 --> 00:12:43,440 El, eh, uno con todos los poderes mágicos, ¿verdad? 88 00:12:44,600 --> 00:12:46,240 Soy sólo un hombre común y corriente. 89 00:12:47,280 --> 00:12:49,460 Admito que es extraño las cosas tienen una manera de 90 00:12:49,472 --> 00:12:51,760 siguiendo sus propios y sucediendo dondequiera que vaya. 91 00:12:52,400 --> 00:12:55,100 Nunca he sido capaz de hacerlo Realmente explica por qué sucede eso. 92 00:12:59,460 --> 00:13:02,320 Tal vez solo eres Tan lleno de mierda como yo. 93 00:13:02,840 --> 00:13:05,260 La única manera realmente para descubrirlo tampoco. 94 00:13:11,730 --> 00:13:13,590 Agotaste mi rebaño. 95 00:13:14,150 --> 00:13:15,790 ¿Harías el mío? 96 00:13:17,970 --> 00:13:20,250 Nuestro regreso los reemplazará. 97 00:13:26,110 --> 00:13:27,230 Y para tus mujeres. 98 00:13:35,660 --> 00:13:37,381 Y... para ti. 99 00:13:38,480 --> 00:13:40,060 Alertaré a los medios. 100 00:13:49,070 --> 00:13:53,090 Ay dios mío. 101 00:14:25,160 --> 00:14:26,520 Ethan, ¿qué hacemos? 102 00:14:27,100 --> 00:14:28,300 Tienen tanta herida. 103 00:14:28,760 --> 00:14:30,480 Y cosecharán la herida salvaje. 104 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 ¿Qué? 105 00:14:31,780 --> 00:14:32,880 Josías, ocho, siete. 106 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 Antiguo Testamento, Leland. 107 00:14:34,380 --> 00:14:34,660 Ethan. 108 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Esos chicos. 109 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Sus ojos. 110 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 Y su líder, Ethan. 111 00:14:38,760 --> 00:14:40,120 Nunca he visto nada parecido. 112 00:14:40,320 --> 00:14:41,320 Tengo. 113 00:14:41,860 --> 00:14:42,040 Tengo. 114 00:14:42,140 --> 00:14:43,140 Conozco algunas peores. 115 00:14:44,260 --> 00:14:45,260 No uso mis fósforos. 116 00:14:46,240 --> 00:14:47,240 Necesito un porro. 117 00:14:47,600 --> 00:14:49,360 ¿Por qué vamos a la ciudad? 118 00:14:50,240 --> 00:14:53,560 Porque ese pastel de frutas Derek y sus chicos de Glad están regresando. 119 00:14:54,000 --> 00:14:58,180 Y puede que no me quede suficiente plomo en mi lápiz para pincharlo y mojarlo yo solo. 120 00:14:59,140 --> 00:15:00,560 Sabes que Derek realmente lo arruinó. 121 00:15:01,200 --> 00:15:03,080 El hombre debería haber matado. conmigo cuando tuvo la oportunidad. 122 00:15:03,620 --> 00:15:04,700 Me hubiera matado. 123 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 ¿Quién es él? Y esos chicos. 124 00:15:06,940 --> 00:15:07,940 125 00:15:08,280 --> 00:15:09,700 Es un sacacorchos con piernas. 126 00:15:10,260 --> 00:15:11,300 Duro y corneado, no caso. 127 00:15:11,740 --> 00:15:14,540 El hombre viaja por todas partes y conduce. jóvenes a su grupo de oración. 128 00:15:15,140 --> 00:15:16,340 ¿Puedes verlo bien? 129 00:15:17,120 --> 00:15:19,580 Se parecen a la gente solía vender libros en los aeropuertos. 130 00:15:20,160 --> 00:15:22,480 ¿Nos ayudará tu amigo de la ciudad? 131 00:15:22,860 --> 00:15:24,320 No dije que fuera un amigo. 132 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Es un héroe. 133 00:15:26,080 --> 00:15:27,240 Él simplemente no lo sabe todavía. 134 00:15:27,880 --> 00:15:30,700 Hay mucha gente que piensa El viejo George se parece mucho a Derek. 135 00:15:31,260 --> 00:15:32,700 Pero creo que tiene mejores modales. 136 00:15:33,200 --> 00:15:34,800 ¿Cómo sabes todo esto? 137 00:15:35,180 --> 00:15:36,400 Tengo amigos en las altas esferas. 138 00:15:37,000 --> 00:15:38,400 ¿Volverán por el agua? 139 00:15:38,540 --> 00:15:38,980 No. 140 00:15:39,260 --> 00:15:40,580 No tiene ningún sentido. 141 00:15:40,581 --> 00:15:42,720 Como solía decir el hombre. 142 00:15:42,900 --> 00:15:44,580 Nada tiene sentido en un mundo enloquecido. 143 00:16:07,380 --> 00:16:08,380 ¿Dónde están todos? Esperar. 144 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 145 00:16:10,920 --> 00:16:11,380 ¿Para qué? Ya verás. 146 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 147 00:16:55,850 --> 00:16:57,290 ¿Por qué es así? 148 00:16:57,990 --> 00:16:59,350 No ha funcionado en 50 años. 149 00:17:00,350 --> 00:17:02,330 El resto del mundo se ha quedado sin agua. 150 00:17:03,950 --> 00:17:05,550 ¿Por qué tenemos agua en pozos perdidos? 151 00:17:06,530 --> 00:17:07,890 ¿Sabes algo? 152 00:17:08,150 --> 00:17:10,610 Realmente no lo sé. 153 00:17:10,790 --> 00:17:11,790 ¿Qué pasó? 154 00:17:12,950 --> 00:17:14,530 Mira cómo les ayudamos. 155 00:17:14,670 --> 00:17:15,670 Vamos. 156 00:17:15,710 --> 00:17:17,510 Apenas podemos ayudarnos a nosotros mismos. 157 00:17:19,210 --> 00:17:20,950 Estoy esperando esto. 158 00:17:35,920 --> 00:17:37,160 Estoy esperando esto. 159 00:18:24,845 --> 00:18:25,500 Estoy esperando esto. 160 00:18:25,501 --> 00:18:26,501 Oye, idiota. 161 00:18:27,260 --> 00:18:28,260 Ten cuidado. 162 00:18:28,500 --> 00:18:29,500 Lo tienes, muchachos. 163 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 Vamos. 164 00:18:50,860 --> 00:18:53,980 Lo entendiste. 165 00:18:59,450 --> 00:19:00,450 ¿Cuántos? 166 00:19:01,950 --> 00:19:03,650 No tengo cupones de agua. 167 00:19:03,950 --> 00:19:05,330 ¿Has hecho perder mi tiempo? 168 00:19:06,210 --> 00:19:08,130 Entonces mi esposa está muy enferma. 169 00:19:08,510 --> 00:19:09,510 Ella necesita el agua. 170 00:19:10,290 --> 00:19:11,290 Ella va a morir. 171 00:19:11,990 --> 00:19:12,990 Dios mío. 172 00:19:13,410 --> 00:19:14,410 Voy a dar una patada. 173 00:19:17,960 --> 00:19:20,020 Quizás sea sólo algo para nuestro chico. 174 00:19:20,940 --> 00:19:22,000 cuantos ven ellos? Buena suerte, papá. 175 00:19:22,100 --> 00:19:23,560 176 00:19:26,295 --> 00:19:28,780 Un poco de agua podría ayudarles, muchachos. 177 00:19:28,960 --> 00:19:30,340 ¿Quién te preguntó, imbécil? 178 00:19:31,060 --> 00:19:32,440 Sin cupones, sin agua. 179 00:19:33,140 --> 00:19:34,460 Lo tienes, muchachos. 180 00:19:39,650 --> 00:19:41,110 Vas a ayudar en esto. 181 00:19:41,870 --> 00:19:43,310 Ya estamos ahí. 182 00:20:00,690 --> 00:20:01,190 Gracias. 183 00:20:01,490 --> 00:20:02,870 Muchas gracias. 184 00:20:04,210 --> 00:20:05,210 Gracias. 185 00:20:24,525 --> 00:20:26,340 Disculpe, el agua, viejo. 186 00:20:29,320 --> 00:20:31,340 Oye, se supone que para romper la puerta trasera. 187 00:20:32,860 --> 00:20:34,300 Ríndete. 188 00:20:38,140 --> 00:20:39,320 Eso es todo. 189 00:20:48,100 --> 00:20:49,100 Oh, hombre. 190 00:20:49,180 --> 00:20:50,520 Agua desperdiciada. 191 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Jesús. 192 00:20:54,640 --> 00:20:56,000 Mierda, por el hombre de la bebida. 193 00:21:00,660 --> 00:21:02,980 Oye, te dije que volvieras al trabajo. 194 00:21:06,300 --> 00:21:07,300 Lo tienes. 195 00:21:10,540 --> 00:21:11,740 Nathan, salgamos de aquí. 196 00:21:13,680 --> 00:21:14,420 Vaya, Jorge. 197 00:21:14,700 --> 00:21:16,260 ¿Cómo lo harías realmente? ¿Te gusta ver esto? Oh, hombre. 198 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Fácil. 199 00:21:50,380 --> 00:21:51,380 200 00:21:52,280 --> 00:21:54,380 Saluda a mi ex pareja y al crimen. 201 00:21:56,420 --> 00:21:58,420 ¿Podemos sacar este palo de mi pecho ahora, Ethan? Lindo. 202 00:22:01,180 --> 00:22:02,920 ¿Cómo lo supiste? ¿no? Siempre hazlo. 203 00:22:03,060 --> 00:22:04,360 204 00:22:07,550 --> 00:22:09,970 Oye, qué buena esposa. 205 00:22:11,530 --> 00:22:12,970 No, soy de esta esposa. 206 00:22:14,470 --> 00:22:15,650 Lo siento mucho. 207 00:22:15,810 --> 00:22:17,250 No nos han presentado adecuadamente. 208 00:22:17,510 --> 00:22:18,510 Mi nombre es Angie Banting. 209 00:22:18,810 --> 00:22:19,330 Doy clases en la escuela. 210 00:22:19,450 --> 00:22:20,450 Soy George Landon. 211 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 No puedo leer. 212 00:22:22,250 --> 00:22:23,490 Soy el agente Lostwell. 213 00:22:24,190 --> 00:22:25,190 Te amo, Ethan. 214 00:22:25,230 --> 00:22:26,030 Me estás criando. 215 00:22:26,050 --> 00:22:28,570 Me entrenaste, pero eso fue hace mucho tiempo. 216 00:22:29,450 --> 00:22:32,910 Jorge, te necesito. 217 00:22:33,030 --> 00:22:36,670 Hace dos días, Lostwell's fue atacado por un grupo de jóvenes, 218 00:22:36,850 --> 00:22:38,470 dirigido por un hombre llamado Derek Abernathy. 219 00:22:39,210 --> 00:22:40,210 ¿Pueden venir? ¿volver? La sangre es dinero. 220 00:22:42,840 --> 00:22:43,500 221 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 ¿Qué estás ofreciendo? 222 00:22:45,700 --> 00:22:48,360 Te estoy ofreciendo una solución absoluta. 223 00:22:49,120 --> 00:22:49,340 ¿Qué? 224 00:22:50,080 --> 00:22:53,880 Tenemos comida y refugio y buena gente que necesita ayuda. 225 00:22:55,500 --> 00:22:57,940 También ofrecemos dióxido de hidrógeno. 226 00:22:57,941 --> 00:22:58,941 ¿Qué? Agua. 227 00:23:00,020 --> 00:23:01,020 228 00:23:02,640 --> 00:23:03,760 ¿Cuánto cuesta? 229 00:23:04,320 --> 00:23:05,700 No te voy a matar. 230 00:23:07,020 --> 00:23:09,040 Tienes que venir y ver. 231 00:23:15,510 --> 00:23:17,070 ¡Oye, aléjate de ese fuego! 232 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 Entonces, Ethan, 233 00:23:35,160 --> 00:23:36,680 Dame lo que puedas razonar. 234 00:23:39,980 --> 00:23:40,980 A mí no. 235 00:23:48,520 --> 00:23:49,520 No, negocios. 236 00:23:51,020 --> 00:23:52,920 Estas personas observan a dos hombres. 237 00:23:53,020 --> 00:23:53,540 ¿Matarnos unos a otros? 238 00:23:53,541 --> 00:23:53,860 No. 239 00:23:53,920 --> 00:23:54,920 Vienen aquí a dormir. 240 00:23:55,080 --> 00:23:56,240 La línea de base sí pierde. 241 00:23:56,420 --> 00:23:58,340 Obtienen proporciones dobles de agua durante una semana. 242 00:23:58,420 --> 00:23:59,500 Por supuesto, nunca ha perdido. 243 00:23:59,580 --> 00:24:01,020 Entonces lo quiero en mis equipos. 244 00:25:01,770 --> 00:25:03,950 me dejo por el ciudad para tomar para siempre. 245 00:25:04,130 --> 00:25:05,370 Voy a ser tú. 246 00:25:05,710 --> 00:25:06,590 ¿Eres? 247 00:25:06,730 --> 00:25:07,730 ¿Eres? 248 00:26:27,030 --> 00:26:29,931 Bueno, cuando iba a ser el próximo, si tuvieras que aprovechar la oportunidad el doble. 249 00:26:32,580 --> 00:26:33,700 Esto debería ser interesante. 250 00:26:34,760 --> 00:26:35,760 Puedes ser él, George. 251 00:26:36,080 --> 00:26:37,260 Ethan, sé que puedes. 252 00:26:38,280 --> 00:26:39,880 Nadie le ganará a este tipo en cinco años. 253 00:26:39,960 --> 00:26:41,296 ¿Qué te hace pensar que puedo conseguir algo? 254 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Nadie más lo ha hecho. 255 00:26:42,600 --> 00:26:46,140 Tal vez han estado encontrando su viejos instaladores del cerebro equivocado. 256 00:26:46,580 --> 00:26:47,020 Está bien. 257 00:26:47,100 --> 00:26:48,100 ¿Quién es el siguiente? 258 00:26:48,580 --> 00:26:56,340 Recuerde las proporciones de agua de dos años para usted. 259 00:26:56,620 --> 00:26:57,940 ¿Alguna vez has visto una cortina con pies? 260 00:27:05,110 --> 00:27:06,550 Te apuesto que lo encontré. 261 00:27:07,370 --> 00:27:08,370 Está bien. 262 00:27:08,630 --> 00:27:09,750 ¿Quién es el siguiente? quien va estar aquí? Justo aquí. 263 00:27:09,930 --> 00:27:10,730 Justo aquí. 264 00:27:10,731 --> 00:27:11,230 265 00:27:11,410 --> 00:27:12,030 Hay cuatro aquí mismo. 266 00:27:12,150 --> 00:27:13,150 Habrá el próximo. 267 00:27:13,330 --> 00:27:55,450 ¿Quién está junto al siguiente? ¿Qué? Lo veo. 268 00:27:55,570 --> 00:27:58,451 ¡Ninguno! 269 00:28:09,740 --> 00:28:10,740 ¡En! 270 00:28:10,880 --> 00:28:11,160 ¡Colocar! 271 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 ¡Seis! 272 00:28:13,120 --> 00:28:14,000 ¡Uno! 273 00:28:14,080 --> 00:28:14,960 ¡Uno! 274 00:28:14,961 --> 00:28:15,400 ¡Tres! 275 00:28:15,920 --> 00:28:16,800 ¡Dos! 276 00:28:16,801 --> 00:28:17,360 ¡Uno! ¡Dos! Buen tiro. 277 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 278 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 279 00:28:31,660 --> 00:28:32,740 ¡Es jodidamente rojo! 280 00:28:33,120 --> 00:28:33,220 ¡Uno! 281 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 ¡Jorge! ¡Jorge! Negro. 282 00:28:38,340 --> 00:28:39,340 283 00:29:03,760 --> 00:29:04,760 284 00:29:05,020 --> 00:29:06,320 ¿Tienes balas de fogueo en tu arma? 285 00:29:06,321 --> 00:30:06,950 ¡Las armas son peligrosas! 286 00:30:46,350 --> 00:30:50,634 Eres mi familia, pero no soy de tu mundo. 287 00:30:50,646 --> 00:30:54,560 soy demasiado hermosa para ser liberado. 288 00:30:54,561 --> 00:30:57,461 Escucha las voces de la nada. 289 00:30:57,473 --> 00:31:00,740 Si muestras miedo, te atacarán. Si muestras amor, te atacarán. 290 00:31:00,741 --> 00:31:06,340 Una locura compartida, y vienen bien. a ti. Sé cómo se ve en ambos sentidos. 291 00:31:06,341 --> 00:31:11,852 Ningún sentido tiene sentido. Y hay un refugio 292 00:31:11,864 --> 00:31:16,520 y hay mañana. Porque si no mañana, 293 00:31:16,720 --> 00:31:24,940 El hombre no es más que una especie en peligro de extinción. Deja que su presa. 294 00:31:47,730 --> 00:31:49,070 Oh, te tengo. 295 00:31:49,830 --> 00:31:50,830 ¿No lo hice? Es bueno. 296 00:32:02,100 --> 00:32:03,100 297 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Te eché una mano, George. 298 00:32:06,660 --> 00:32:09,100 Es un hombre de tres buenos. Gracias. 299 00:32:09,700 --> 00:32:10,720 Eres una perra. 300 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Y señores. 301 00:32:18,135 --> 00:33:14,910 Pero ya nos queda nuestra semana. Diez y pico. 302 00:33:16,190 --> 00:33:17,330 Joder, ¿y George? 303 00:33:19,070 --> 00:33:20,530 Realmente vas a estar aquí, hombre. 304 00:33:21,290 --> 00:33:22,770 Dile que diablos son ¿Estás haciendo? Eres mi hombre. 305 00:33:23,130 --> 00:33:26,370 Sabes, te voy a hacer un poco loco. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 306 00:33:26,450 --> 00:33:28,490 Quiero decir, lo siento mucho sobre saltar a la chica. 307 00:33:28,690 --> 00:33:30,786 Si no elegí a tu amigo, entonces Estaré en uso cuando haya hecho eso. 308 00:33:30,810 --> 00:33:31,710 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Quiero decir, ¿verdad? 309 00:33:31,711 --> 00:33:32,711 Es tan genial. 310 00:33:32,970 --> 00:33:33,430 Sí, claro. 311 00:33:33,850 --> 00:33:35,246 Escucha, Tim, ¿por qué no vienes con esto? 312 00:33:35,270 --> 00:33:36,490 Tenemos un poco de trabajo para ti. 313 00:33:36,510 --> 00:33:37,850 Y mucha agua. 314 00:33:37,970 --> 00:33:39,606 Vas a tener que raspar eso. 315 00:33:39,630 --> 00:33:41,286 Es realmente importante que Consigo que alguien escuche. 316 00:33:41,310 --> 00:33:42,310 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 317 00:33:44,630 --> 00:33:46,330 ¿Quieren las cinco sugerencias principales? 318 00:33:46,590 --> 00:33:47,710 Estamos fuera de aquí ahora mismo. 319 00:34:01,970 --> 00:34:03,070 ¿Por qué estamos aquí? 320 00:34:03,130 --> 00:34:05,006 Es un viejo amigo mío. Es bueno con un arma. 321 00:34:05,030 --> 00:34:05,250 Niños. 322 00:34:05,890 --> 00:34:06,890 Es un caníbal. 323 00:34:07,070 --> 00:34:08,070 Nadie es perfecto. 324 00:34:08,410 --> 00:34:09,670 ¿Qué llevamos aquí? 325 00:34:12,250 --> 00:34:12,670 Es un viejo amigo mío. Es bueno con un arma. 326 00:34:12,671 --> 00:34:13,671 Es un caníbal. 327 00:34:20,495 --> 00:34:22,740 Oh, ella acaba de tener un toque de realidad. 328 00:34:23,540 --> 00:34:25,380 Por eso paso tan poco tiempo allí. 329 00:34:26,280 --> 00:34:28,000 Me tocó vivir en la tierra de los hongos. 330 00:35:39,620 --> 00:35:41,060 Vamos, vamos. 331 00:35:41,200 --> 00:35:42,260 ¿Dónde estás? 332 00:35:43,200 --> 00:35:44,200 ¿Dónde estás? 333 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 Jim! 334 00:35:47,360 --> 00:35:48,360 ¡Eric! 335 00:35:55,070 --> 00:35:57,150 Estos no son los malos. 336 00:35:58,230 --> 00:35:59,830 Estos son nuestros malos. 337 00:36:02,130 --> 00:36:05,210 Es incluso... Ven adelante, venderlos. 338 00:36:06,530 --> 00:36:07,530 Ey. 339 00:36:11,940 --> 00:36:13,740 ¿Encontraste a mi mami? 340 00:36:13,880 --> 00:36:15,040 ¿Qué está pasando aquí? 341 00:36:15,700 --> 00:36:17,060 Ella sólo quiere ver a su madre. 342 00:36:17,940 --> 00:36:19,780 Estos no son los hombres quién se llevó a tu mamá, Katie. 343 00:36:22,180 --> 00:36:23,340 Soy Leland Miller. 344 00:36:23,520 --> 00:36:24,660 Gracias por venir. 345 00:36:24,661 --> 00:36:26,240 Estaré muy seguro. 346 00:36:26,640 --> 00:36:27,640 ¿Cuál es la historia? 347 00:36:27,920 --> 00:36:29,880 La historia es que este lugar es indefendible. 348 00:36:30,220 --> 00:36:31,520 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 349 00:36:31,700 --> 00:36:33,096 Oye, pon tu mente en la siguiente línea. 350 00:36:33,120 --> 00:36:33,920 ¿Oh sí? Sí. 351 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Está bien. 352 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Bien. 353 00:36:37,160 --> 00:36:38,160 354 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 ¡Sí! 355 00:36:49,730 --> 00:36:50,730 ¡Somos ricos! 356 00:36:51,090 --> 00:36:52,330 ¡Estamos picando ricos! 357 00:36:54,650 --> 00:36:56,030 Ahora también me gustas. 358 00:37:06,450 --> 00:37:07,750 Esto es malo, hombre. 359 00:37:08,550 --> 00:37:09,750 Quiero decir, realmente jodidamente malo. 360 00:37:11,110 --> 00:37:13,630 Ni siquiera hay piedras lo suficientemente grande como para construir una pared. 361 00:37:13,650 --> 00:37:14,890 Nunca necesitamos uno. 362 00:37:15,410 --> 00:37:17,370 Simplemente apilaremos estos chicos uno encima del otro. 363 00:37:17,490 --> 00:37:18,290 Tres o cuatro de altura. 364 00:37:18,390 --> 00:37:19,626 Bill, vi esas pequeñas flores. 365 00:37:19,650 --> 00:37:20,410 Realmente no podemos hacer eso. 366 00:37:20,430 --> 00:37:21,430 Qué carajo que no. 367 00:37:21,850 --> 00:37:22,790 Personas, familias, viviéndolas. 368 00:37:22,791 --> 00:37:23,850 Estas son sus casas. 369 00:37:24,310 --> 00:37:26,290 Leland, no quiero morir aquí. 370 00:37:26,730 --> 00:37:27,810 Derek volverá. 371 00:37:42,750 --> 00:37:45,850 Ahora, lo que tenemos ir por nosotros es sorpresa. 372 00:37:46,810 --> 00:37:48,390 Entonces, cuando estos bastardos vengan aquí 373 00:37:48,391 --> 00:37:50,351 y se encuentran en en medio de una tormenta de mierda, 374 00:37:50,650 --> 00:37:51,890 los tenemos, ¿verdad? 375 00:37:52,670 --> 00:37:54,470 Ahora a lo que vamos hacer es cavar una zanja. 376 00:37:55,250 --> 00:37:55,870 Cinco pies de profundidad. 377 00:37:56,230 --> 00:37:57,250 Aproximadamente tres pies de ancho. 378 00:37:57,630 --> 00:37:58,750 Aproximadamente 12 pies de largo. 379 00:37:59,130 --> 00:38:00,850 Ahora básicamente estás cavando sus tumbas. 380 00:38:01,250 --> 00:38:02,950 Así que disfrútalo. 381 00:38:13,140 --> 00:38:13,480 Beber. 382 00:38:14,060 --> 00:38:15,560 Amigo, no excavo. 383 00:38:15,680 --> 00:38:16,680 Aprender. 384 00:38:29,430 --> 00:38:30,890 Ven aquí, cariño. 385 00:38:32,090 --> 00:38:36,310 Ustedes dos, guapos, vengan aquí. 386 00:38:36,610 --> 00:38:39,970 Nest es una pequeña mierda que Dios jamás creó. 387 00:38:46,150 --> 00:38:46,590 Amén. 388 00:38:46,770 --> 00:38:47,770 Abre los ojos. 389 00:38:47,810 --> 00:38:48,906 De lo contrario, estás va a salir del tribunal. 390 00:38:48,930 --> 00:38:49,930 Estás preguntando, te lo digo. 391 00:38:53,750 --> 00:38:54,190 Sí. 392 00:38:54,730 --> 00:38:55,730 Ahí tienes. 393 00:38:55,890 --> 00:38:56,890 Mierda. 394 00:38:57,930 --> 00:38:58,930 Quiero decir, hemos llegado hasta ahora. 395 00:38:58,970 --> 00:38:59,770 Ya son ocho. 396 00:38:59,790 --> 00:39:00,070 Excelente. 397 00:39:00,130 --> 00:39:01,210 No necesitamos dos más. 398 00:39:01,211 --> 00:39:02,211 Entonces terminamos. 399 00:39:02,610 --> 00:39:02,990 Mierda. 400 00:39:03,130 --> 00:39:04,130 No, hombre. 401 00:39:04,230 --> 00:39:05,630 Y vamos por los escorpiones. 402 00:39:06,230 --> 00:39:07,390 Amigo, pareces mejor. 403 00:39:16,880 --> 00:39:19,880 Ahora sé que todos ustedes tapacubos navegados antes. 404 00:39:20,840 --> 00:39:23,121 Probablemente lo pasé bien jugando a la pelota con estas cosas. 405 00:39:24,125 --> 00:39:28,580 Pero si simplemente afilas los bordes de estos, puedes convertirlos en un arma mortal. 406 00:39:29,280 --> 00:39:30,920 Y luego puedes hacer algo como esto. 407 00:39:44,900 --> 00:39:45,900 Tú. 408 00:39:46,900 --> 00:39:48,470 Mata el cactus. 409 00:40:04,010 --> 00:40:05,850 Ciertamente espero que no vengan esta noche. 410 00:40:06,990 --> 00:40:08,750 ¿Qué diablos estaba pensando? de? Ya me cagué. 411 00:40:09,710 --> 00:40:10,730 Ninguna mujer. 412 00:40:11,710 --> 00:40:12,710 Sin tetas. 413 00:40:13,970 --> 00:40:15,110 414 00:40:17,110 --> 00:40:18,170 Eres de la ciudad. 415 00:40:18,530 --> 00:40:18,910 Sí. 416 00:40:19,510 --> 00:40:20,510 ¿Así que lo que? 417 00:40:20,970 --> 00:40:22,550 ¿Escucharás el ¿disparos? Bien. 418 00:40:23,390 --> 00:40:24,390 419 00:40:25,050 --> 00:40:26,690 Matas a muchos hombres. 420 00:40:27,270 --> 00:40:28,270 Más o menos. 421 00:40:28,690 --> 00:40:29,990 ¿Cómo son las mujeres? Huelen mal. 422 00:40:31,550 --> 00:40:33,070 ¿En realidad? Sí. 423 00:40:33,450 --> 00:40:33,790 424 00:40:34,190 --> 00:40:34,330 425 00:40:34,710 --> 00:40:35,830 Todo el mundo huele mal. 426 00:40:36,370 --> 00:40:37,370 Es repugnante. 427 00:40:39,870 --> 00:40:42,530 Ustedes alguna vez, cuando lo saben, 428 00:40:43,030 --> 00:40:44,170 emborracharse por aquí? Ebrio. 429 00:40:44,470 --> 00:40:44,690 Sí. 430 00:40:45,270 --> 00:40:45,570 Ebrio. 431 00:40:46,270 --> 00:40:46,530 432 00:40:46,890 --> 00:40:47,390 ¿Estás caminando? 433 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 Escupirte a ti mismo. 434 00:40:49,490 --> 00:40:49,550 Ebrio. 435 00:40:50,090 --> 00:40:51,090 No me parece. 436 00:40:51,740 --> 00:40:53,290 No lo crees. 437 00:40:53,291 --> 00:40:54,291 ¿Qué tal una Navidad? 438 00:40:54,690 --> 00:40:56,330 Quiero decir, ¿haces un brindis en Navidad? 439 00:40:57,270 --> 00:40:58,270 ¿Qué es la Navidad? Estoy jodido. 440 00:41:04,380 --> 00:41:05,380 441 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 ¡Ah! 442 00:41:10,480 --> 00:41:11,640 ¡No es así, viejo! 443 00:41:18,920 --> 00:41:19,960 ¿Ustedes son viejas? Vamos. 444 00:41:20,300 --> 00:41:20,640 445 00:41:20,900 --> 00:41:21,560 Vayan allí, amigos. 446 00:41:21,680 --> 00:41:22,680 Puedo conseguir la cama. 447 00:41:23,080 --> 00:41:24,200 Simplemente nos mudaremos aquí. 448 00:41:24,300 --> 00:41:25,360 Ya no estoy cerca de ustedes. 449 00:41:26,400 --> 00:41:26,620 ¿Escucharme? 450 00:41:26,840 --> 00:41:27,280 No respondas. 451 00:41:27,460 --> 00:41:28,460 Vamos. 452 00:41:33,180 --> 00:41:34,900 Oh, no les agrada nuestro chico. 453 00:41:35,800 --> 00:41:37,120 Eso tampoco es propio de los de nuestra especie. 454 00:41:37,121 --> 00:41:39,340 Tienes suficiente para haz ese asesinato por él. 455 00:41:39,640 --> 00:41:42,300 Lo que les preocupa es que la cura podría ser peor que la enfermedad. 456 00:41:42,420 --> 00:41:43,420 Jorge. 457 00:41:45,280 --> 00:41:46,960 A Ethan le gustaría hablar contigo. 458 00:41:51,905 --> 00:41:53,630 Esto debería ser realmente interesante. 459 00:42:14,600 --> 00:42:15,600 Bueno. 460 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 No genial. 461 00:42:26,170 --> 00:42:28,110 Sabes, no he venido De regreso aquí a Los Wells. 462 00:42:29,290 --> 00:42:30,290 Sí. 463 00:42:30,430 --> 00:42:31,430 Para salvarlo y hacerse rico. 464 00:42:31,730 --> 00:42:31,870 No. 465 00:42:32,490 --> 00:42:33,490 Para salvarte a ti mismo. 466 00:42:34,350 --> 00:42:36,690 Tu destino y el destino de tu mundo. 467 00:42:36,691 --> 00:42:39,730 se va a decidir aquí mismo en este lugar. 468 00:42:40,110 --> 00:42:41,670 Ethan, volví aquí para matar gente. 469 00:42:41,810 --> 00:42:43,050 No hay nada noble en ello. 470 00:42:43,310 --> 00:42:44,730 Viniste aquí por el agua. 471 00:42:45,480 --> 00:42:47,030 El agua hará que te quedes. 472 00:42:47,250 --> 00:42:48,870 Quiero decir, todo esto nos salió de ti. 473 00:42:49,110 --> 00:42:50,110 ¿Oh sí? 474 00:42:51,170 --> 00:42:54,570 Las montañas, los lagos, los bosques, 475 00:42:55,370 --> 00:42:56,430 todos han hecho una caminata. 476 00:42:56,830 --> 00:42:59,550 Pero este lugar aún vive. 477 00:42:59,950 --> 00:43:00,950 No para siempre. 478 00:43:01,530 --> 00:43:02,530 No sin sacrificio. 479 00:43:04,325 --> 00:43:06,170 ¿Crees que me muero por este junkyo? 480 00:43:06,230 --> 00:43:07,310 Estás realmente loco. 481 00:43:09,560 --> 00:43:11,370 El sacrificio no significa muerte. 482 00:43:14,490 --> 00:43:17,210 creo que has estado comiendo algo de carne en mal estado tampoco. 483 00:43:18,310 --> 00:43:19,470 No eres un sueño de George. 484 00:43:20,470 --> 00:43:21,830 Conozco hombres como tú. 485 00:43:22,410 --> 00:43:27,110 Mueres mucho antes de que el dolor cese. 486 00:43:28,370 --> 00:43:29,550 Mueres en el costado. 487 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 George aterrizó. 488 00:43:32,830 --> 00:43:35,650 Tú eres el indicado. 489 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 Tengo trabajo que hacer. 490 00:43:41,170 --> 00:43:44,650 Los hombres que trabajan no pueden soñar. 491 00:43:46,360 --> 00:43:48,910 La sabiduría viene en los sueños. 492 00:43:51,870 --> 00:43:52,490 Sueño. 493 00:43:52,690 --> 00:44:09,530 Esto sabe a mierda. 494 00:44:10,990 --> 00:44:12,130 Se supone que debe hacerlo. 495 00:46:11,010 --> 00:46:12,420 Son sólo algo de ritz y hierbas. 496 00:46:13,880 --> 00:46:14,460 No, no lo fue. 497 00:46:14,680 --> 00:46:16,260 Ella es una pequeña pesadilla. 498 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Qué lindo. 499 00:46:26,010 --> 00:46:27,140 Entonces, ¿cómo sabes? ¿Ethan? Tú me criaste. 500 00:46:28,760 --> 00:46:29,760 501 00:46:30,760 --> 00:46:31,760 alguna vez hablaste de ¿tú? Esa cosa es. 502 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 503 00:46:36,005 --> 00:46:38,360 No me volví exactamente salir de la manera que él quería. 504 00:46:39,140 --> 00:46:41,680 Pasamos muchos años deambulando por el país del norte. 505 00:46:42,630 --> 00:46:44,320 Lucha y róbalo. 506 00:46:44,680 --> 00:46:45,680 Sobreviviente. 507 00:46:46,700 --> 00:46:47,900 ¿Crees que me cansé? 508 00:46:49,870 --> 00:46:51,200 Me acostumbré. 509 00:46:51,740 --> 00:46:53,480 Pero él siempre tuvo mucho de mí. 510 00:46:54,400 --> 00:46:55,400 No. 511 00:46:56,460 --> 00:46:57,460 Aquí. 512 00:47:08,420 --> 00:47:09,420 ¿Quién es este? 513 00:47:09,640 --> 00:47:10,640 Él es mi marido. 514 00:47:11,580 --> 00:47:12,580 Ah, bien. 515 00:47:12,690 --> 00:47:14,240 Tú también estás casado. 516 00:47:15,120 --> 00:47:16,620 En realidad no es mi marido. 517 00:47:17,600 --> 00:47:20,060 Encontré esta foto hace mucho tiempo y lo conservé. 518 00:47:20,960 --> 00:47:21,960 Es muy guapo. 519 00:47:23,320 --> 00:47:24,380 Me da escalofríos. 520 00:47:25,600 --> 00:47:28,960 Oye, ¿involucra a tus novios? ¿Para que él los mire? 521 00:47:29,060 --> 00:47:30,580 Eres el primer hombre que ha estado aquí. 522 00:47:36,550 --> 00:47:40,010 Entonces tal vez te mostraré Tú por qué lo estoy esperando. 523 00:47:44,100 --> 00:47:46,270 No soy una puta, George. 524 00:47:47,500 --> 00:47:48,670 No me trates como tal. 525 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Hola. 526 00:48:07,370 --> 00:48:10,050 Apuesto a que te ves mucho más bonita usando algo más. 527 00:48:11,910 --> 00:48:12,910 ¿Hablas? Gracias. 528 00:48:33,100 --> 00:48:34,360 529 00:48:39,370 --> 00:48:40,510 Mi nombre es Jorge. 530 00:48:59,100 --> 00:49:02,200 tiene que haber Algo en el agua aquí. 531 00:49:03,380 --> 00:49:04,380 Whisky y refresco. 532 00:49:04,900 --> 00:49:05,900 Cinco, sí. 533 00:49:05,940 --> 00:49:06,620 Madre de Jesús. 534 00:49:06,680 --> 00:49:07,680 ¿Por qué estoy aquí? 535 00:49:07,800 --> 00:49:08,800 ¿Qué? 536 00:49:09,070 --> 00:49:10,470 Dije que eres un loco hijo de puta. 537 00:49:11,500 --> 00:49:12,020 Se amable. 538 00:49:12,200 --> 00:49:13,400 Lanzaré una piedra a la bomba. 539 00:49:14,200 --> 00:49:15,200 ¿Qué bomba? 540 00:49:16,030 --> 00:49:18,780 La bomba que estás descansando Tus malditos pies puestos. 541 00:49:21,760 --> 00:49:23,320 Mierda, es mío. 542 00:49:24,320 --> 00:49:25,540 ¡Ah, entrante! 543 00:49:29,740 --> 00:49:31,320 ¡Mierda de gallina! 544 00:49:31,980 --> 00:49:33,780 La gran línea de huevos. 545 00:49:36,340 --> 00:49:37,340 Ah, te lo digo. 546 00:50:10,410 --> 00:50:11,410 Puedes hacer eso. 547 00:50:13,530 --> 00:50:15,610 Ni un sonido. 548 00:50:23,770 --> 00:50:25,130 Oh sí. 549 00:50:26,330 --> 00:50:27,330 Oh sí. 550 00:50:27,790 --> 00:50:29,410 Ah, sólo un poquito. 551 00:50:38,000 --> 00:50:40,600 Dije todas esas cosas. 552 00:50:49,330 --> 00:50:51,910 Dame una buena razón para no matarte. 553 00:50:52,850 --> 00:50:56,230 Vuelve a ponerlo donde pertenece y sal afuera. 554 00:50:57,010 --> 00:50:59,290 Puedes tomarlo mañana. 555 00:51:12,350 --> 00:51:13,350 Lo siento, Jorge. 556 00:51:13,955 --> 00:51:15,990 Quieres ir primero, adelante. 557 00:51:18,530 --> 00:51:19,530 Vamos, adelante. 558 00:51:26,290 --> 00:51:27,610 Dispárale. 559 00:51:28,870 --> 00:51:29,990 Ponerse en marcha. 560 00:51:30,290 --> 00:51:31,290 Dispárale. 561 00:51:34,230 --> 00:51:35,230 Dispárale, en realidad. 562 00:51:47,480 --> 00:51:49,240 Voy a volver, George. 563 00:51:50,880 --> 00:51:51,880 Voy a volver. 564 00:52:01,650 --> 00:52:03,120 ¿No pudiste hacerme un favor? 565 00:52:03,840 --> 00:52:05,340 Dispara al hijo de una perra? Déjalo llorar. 566 00:52:25,450 --> 00:52:26,470 567 00:52:59,245 --> 00:53:00,950 ¿Eres el jefe zombie aquí? 568 00:53:02,670 --> 00:53:03,670 ¿Qué deseas? 569 00:53:04,070 --> 00:53:05,670 Lo mismo que haces tú, pozos perdidos. 570 00:53:07,030 --> 00:53:08,030 Oh sí. 571 00:53:08,790 --> 00:53:09,950 Sólo vine por ti. 572 00:53:10,430 --> 00:53:12,530 Bueno, el tipo es un contratado. y definitivo contra ti. 573 00:53:13,150 --> 00:53:14,150 Sí. 574 00:53:15,585 --> 00:53:16,950 Sí, y no me gustan las probabilidades. 575 00:53:17,680 --> 00:53:19,110 No hay forma de que puedan vencerte. 576 00:53:19,590 --> 00:53:21,390 Por lo que escuché, tú saber lo que estás haciendo. 577 00:53:22,770 --> 00:53:23,770 ¿Y? 578 00:53:24,830 --> 00:53:28,150 y quiero tomar pozos perdidos también, contigo. 579 00:53:34,120 --> 00:53:36,260 En serio jodiste a mi amigo. 580 00:53:36,560 --> 00:53:37,360 ¿Qué es la mierda de su amigo? 581 00:53:37,440 --> 00:53:38,920 Sólo quiero asociarme por el agua. 582 00:53:39,420 --> 00:53:40,420 ¿Agua? 583 00:53:40,940 --> 00:53:43,480 ¿Qué parece ser un suministro interminable de ello? 584 00:53:46,000 --> 00:53:47,800 Muchas gracias por la información. 585 00:53:48,050 --> 00:53:50,440 Pero no necesito un socio, ¿ves? 586 00:53:52,430 --> 00:53:55,960 Quiero decir, realmente no puedo soportar un oportunidad de algún polvo desleal. 587 00:53:56,060 --> 00:53:59,520 Primero yo, como tú, arruinando Lo bueno ahora, ¿puedo? 588 00:54:02,410 --> 00:54:03,720 No necesito esto, hombre. 589 00:54:04,360 --> 00:54:06,280 Escucha, hijo de puta. 590 00:54:10,480 --> 00:54:12,440 Vuelve por ti. 591 00:54:13,170 --> 00:54:14,340 No en esta vida, tú. 592 00:54:20,490 --> 00:54:21,840 Simplemente escribamos. 593 00:54:23,540 --> 00:54:26,040 Muy padre nuestro. 594 00:54:27,000 --> 00:54:28,200 Abre, por favor, tranquilo. 595 00:54:28,860 --> 00:54:31,200 Gana el dado por ti. 596 00:54:31,540 --> 00:54:33,740 Derek padre nuestro. 597 00:54:34,140 --> 00:54:36,080 Derek padre nuestro. 598 00:54:36,580 --> 00:54:38,280 Abre, por favor, tranquilo. 599 00:54:38,840 --> 00:54:39,840 Gana por ti. 600 00:54:40,180 --> 00:54:41,180 Muere por ti. 601 00:54:41,960 --> 00:54:42,960 Derek padre nuestro. 602 00:54:43,940 --> 00:54:46,380 Derek padre nuestro. 603 00:54:46,480 --> 00:54:48,180 Abre, por favor, tranquilo. 604 00:54:48,640 --> 00:54:49,900 Gana por ti. 605 00:54:49,901 --> 00:54:50,901 Muere por ti. 606 00:54:51,220 --> 00:54:52,940 Derek padre nuestro. 607 00:54:54,420 --> 00:54:56,940 Derek padre nuestro. 608 00:54:56,941 --> 00:55:00,940 Gana por ti. 609 00:55:19,520 --> 00:55:27,990 Gana por ti. 610 00:55:28,150 --> 00:55:29,710 Jesús, nos tiene en serio. 611 00:55:40,320 --> 00:55:42,160 ¡Mátame, mátame! 612 00:56:07,830 --> 00:56:08,830 ¡Mátame, mátame! 613 00:56:08,930 --> 00:56:14,090 ¡Mátame, mátame! 614 00:56:14,110 --> 00:56:15,030 Mátame, mátame, mátame. 615 00:56:15,031 --> 00:56:21,270 Mátame, mátame, mátame. 616 00:56:21,330 --> 00:56:24,810 Mátame, mátame, mátame. 617 00:56:25,930 --> 00:56:27,810 Serán más largos para ti ahora, Ethan. 618 00:56:28,290 --> 00:56:29,970 Será mejor que prepares algo de magia rápidamente. 619 00:56:31,910 --> 00:56:33,990 Serán mi carga mágica. 620 00:56:58,920 --> 00:56:59,860 Es un buen trabajo. 621 00:56:59,861 --> 00:57:01,000 ¿Es eso hermoso? o que? Buen trabajo. 622 00:57:02,020 --> 00:57:04,760 623 00:57:06,140 --> 00:57:06,860 ¿Lo encontrarías? Sí. 624 00:57:06,861 --> 00:57:07,861 625 00:57:08,560 --> 00:57:09,720 Derek lo encontró primero. 626 00:57:12,320 --> 00:57:14,740 Deberías haberle disparado. 627 00:57:24,600 --> 00:57:26,040 Siguiente línea. 628 00:57:26,740 --> 00:57:27,760 ¿Qué diablos es ese olor? 629 00:57:29,400 --> 00:57:30,400 ¡Ah! 630 00:57:30,800 --> 00:57:31,800 ¡Cargar! 631 00:57:37,340 --> 00:57:39,000 ¿Qué carajo es esto? 632 00:57:39,200 --> 00:57:42,260 Capitán, es sólo una cosa. 633 00:57:48,920 --> 00:57:50,140 ¿Bebes esta mierda? 634 00:57:51,220 --> 00:57:52,800 Aunque solo mezclé un derecho. 635 00:57:53,760 --> 00:57:54,620 ¿De qué está hecho? 636 00:57:54,700 --> 00:57:55,940 Oh, plantas, basura. 637 00:57:57,560 --> 00:57:57,780 Sí. 638 00:57:58,300 --> 00:58:00,820 Estrangulan las verduras y pan mohoso detrás del coche fúnebre. 639 00:58:01,080 --> 00:58:05,380 Luego agrego un par de estos para el cuerpo. 640 00:58:06,520 --> 00:58:07,520 ¡Mami! 641 00:58:10,100 --> 00:58:11,760 ¿Eso es malo, eh? Bien. 642 00:58:12,840 --> 00:58:13,840 Sí. 643 00:58:14,040 --> 00:58:16,560 Pero no orines cerca, bien. 644 00:58:20,630 --> 00:58:22,870 Ves esa gran roca ¿Ahí, Jorge? Ajá. 645 00:58:23,210 --> 00:58:23,610 646 00:58:23,830 --> 00:58:25,950 Piensa en esa roca como la guinda del pastel. 647 00:58:26,210 --> 00:58:26,650 Oh sí. 648 00:58:26,710 --> 00:58:27,110 ¿Porqué es eso? 649 00:58:27,410 --> 00:58:31,850 ¿Por qué está esa roca sentada? ¿15 cartuchos de dinamita primo? 650 00:58:32,030 --> 00:58:33,110 No pude ver un servidor. 651 00:58:33,590 --> 00:58:34,590 Pide un deseo. 652 00:58:35,310 --> 00:58:38,990 Dos, tres, cuatro, dos, tres, cuatro compañía. 653 00:58:40,490 --> 00:58:41,490 Este lío. 654 00:58:52,500 --> 00:58:53,800 Oye, subiendo. 655 00:58:54,460 --> 00:58:55,500 Deja esa mierda y compórtate. 656 00:58:56,100 --> 00:58:56,440 No trabajes. 657 00:58:56,620 --> 00:58:56,980 Próximamente. 658 00:58:57,120 --> 00:58:58,400 No voy a hablar juntos. 659 00:58:59,660 --> 00:59:00,800 No te metas con él. 660 00:59:38,320 --> 00:59:38,880 Esa es buena. 661 00:59:38,881 --> 00:59:42,680 Lo llamaré Resucitado y El Hijo, ha sido el chico realmente no medieval. 662 00:59:44,640 --> 00:59:48,660 Iremos y os lo contaremos, por el bien de Eso, no sabía lo que has hecho. 663 00:59:48,720 --> 00:59:49,960 pero no se muestra eso, de viviendas. 664 00:59:50,180 --> 00:59:54,460 Al menos llamarás a Rise and Son. 665 01:00:11,515 --> 01:00:19,956 Como se puede ver en el cableado de perilla y tubo, es del máxima necesidad de establecer un sistema adecuado de puesta a tierra, 666 01:00:19,968 --> 01:00:28,120 como medida preventiva, al igual que el oxígeno que es un avión comercial. Durante el funcionamiento normal, el suelo 667 01:00:28,121 --> 01:00:36,760 El sistema ing no hace nada. en el caso de mal funcionamiento, sin embargo, la conexión a tierra está 668 01:00:36,772 --> 01:00:46,080 ahí para tu protección. Muy bien, niños. Creo que es necesario un breve receso. 669 01:00:58,040 --> 01:01:06,988 Entiendo que fue un gran presidente. Te ves diferente. 670 01:01:07,000 --> 01:01:15,960 Te gusta. no lo aprecio Estás interrumpiendo mi clase. 671 01:01:19,420 --> 01:01:41,411 Angie, lo estoy intentando. ser algo no lo eres. Eres como el hombre que eres 672 01:01:41,423 --> 01:02:02,590 esperando. Estos son para ti. No mira. Rock and roll. Tiempo de la funcion. Oh, mierda. 673 01:02:36,240 --> 01:02:50,985 Unos 30 de ellos. Oh, joder. No sé unas tres millas. ellos son simplemente avanzando. Quizás 25 millas por. Tenemos unos ocho minutos. 674 01:02:50,997 --> 01:03:06,080 Movámonos. Sé que perdí el autobús. Me iré de aquí. Excelente. ellos son viniendo. Te necesito ahora. Tengo vómito. Eso estará bien. Lo haré. 675 01:03:42,660 --> 01:04:05,237 10 más. ¿Tienes miedo? Oye, hombre. Siéntelo por el perdedor. 676 01:04:05,249 --> 01:04:28,820 Bueno, Ethan, me gusta viejos tiempos. Pero sí. 677 01:04:33,940 --> 01:05:44,713 Sigue siendo bueno. ¿Pinocho? ¿Tienes una polla de madera? Continuar 678 01:05:44,725 --> 01:06:55,510 encendido. Ah, has vuelto. quiero intercambiar esto. Ella me apuñaló. 679 01:06:59,285 --> 01:07:06,247 Entonces, ¿te llevaste los dos? yo se quien eres. El enemigo. Ojalá fueran lobos 680 01:07:06,259 --> 01:07:12,710 entonces, ¿no? no me retuviste afuera, ¿verdad? Se suponía que no debían hacerlo. 681 01:07:18,820 --> 01:09:06,580 No querían escucharlo. 682 01:09:16,900 --> 01:09:20,700 Vamos, ¿no es así, Shane? Esta vez no, amigo. 683 01:09:44,420 --> 01:09:56,830 Oh, estática. La magia funcionó mucho mejor cuando haya balas en el arma. 684 01:09:57,080 --> 01:10:03,670 Eso es todo. Vamos, pequeño niños con tapacubos. Camina por aquí. 685 01:10:05,490 --> 01:10:13,210 ¡Sí! uno mas vez que lo estamos sintiendo. 686 01:10:13,211 --> 01:10:14,430 ¡Sí! ¡Sí! 687 01:10:31,710 --> 01:10:35,150 Pero solo el de ellos. No el nuestro. 688 01:10:37,010 --> 01:10:38,330 Está abandonado, esto se acabó aquí. 689 01:11:19,865 --> 01:11:26,180 En el momento real de la muerte, cuando los afligidos se sienten desconcertados y solos, 690 01:11:26,330 --> 01:11:29,688 hizo que un kit realizara el servicio más valioso 691 01:11:29,700 --> 01:11:32,620 mediante alisado necesario contexto personal 692 01:11:32,720 --> 01:11:38,380 y velar por que el último derecho a realizarse con belleza y gravedad. 693 01:11:40,940 --> 01:11:46,000 En lo que respecta a la ropa de mañana, el más pronto podremos superar nuestro dolor, 694 01:11:47,560 --> 01:11:50,200 y convertir nuestros pensamientos hacia el futuro, mejor. 695 01:11:51,960 --> 01:11:59,740 Las jóvenes suelen ser enterradas vestidas de blanco, y niños en los clubes de la escuela dominical. 696 01:12:05,100 --> 01:12:06,760 Es muy, muy bueno. 697 01:12:14,940 --> 01:12:17,920 Pero odio intentar dormir un poco, ¿vale? 698 01:12:31,160 --> 01:12:32,260 ¿Estará ella bien? 699 01:12:35,160 --> 01:12:37,060 Quizás ya era hora. 700 01:12:39,930 --> 01:12:40,930 ¡No! 701 01:12:42,110 --> 01:12:43,110 ¡Oh! 702 01:12:50,110 --> 01:12:52,410 Bueno, supongo que eso es todo. 703 01:12:52,750 --> 01:12:53,750 Muy bien, Nitro. 704 01:12:54,010 --> 01:12:55,650 ¿Quieres regresar o debería hacerlo yo? 705 01:12:55,710 --> 01:12:56,270 ¿Conducir hacia dónde? 706 01:12:56,330 --> 01:12:58,706 ¿Qué quieres decir con dónde? Se largarán de aquí, ahí es donde. 707 01:12:58,730 --> 01:13:01,650 No tiene sentido esta mierda Sin el agua, viejo. 708 01:13:02,390 --> 01:13:04,430 Me pregunto si mi antigua pandilla me aceptará de regreso. 709 01:13:07,130 --> 01:13:08,130 No empieces, chico. 710 01:13:08,131 --> 01:13:12,990 Ven la noche que viene, lo haremos No pierdas la luz, vamos a sacudirla. 711 01:13:13,250 --> 01:13:15,290 No uses Nitro, por favor. 712 01:13:15,510 --> 01:13:18,510 Oye no me mires con todos esos Ojos tristes, me haces sentir, hombre. 713 01:13:20,090 --> 01:13:21,090 Vamos, Jorge. 714 01:13:24,290 --> 01:13:25,430 ¿Vas a ir? 715 01:13:34,930 --> 01:13:36,910 George, vamos, George. 716 01:13:38,510 --> 01:13:39,510 Me quedo. 717 01:13:39,790 --> 01:13:41,646 Maldita sea, George, he visto esto un millón de veces, 718 01:13:41,670 --> 01:13:44,191 y ella está tan enojada, no lo pienses de carne sobre ella por el amor de Dios. 719 01:13:44,990 --> 01:13:49,010 no debería haberte dado Dios mío, puede que simplemente se rebaje. 720 01:13:50,180 --> 01:13:52,310 ¿De dónde vamos a sacar agua ahora? 721 01:13:57,410 --> 01:14:00,691 Bueno, si voy a quedarme, sí, tengo que consigue un poco de basura y haz una nueva búsqueda. 722 01:14:01,290 --> 01:14:03,630 Oye, vamos, chico, enseña sobre la Navidad. 723 01:14:05,530 --> 01:14:06,810 Olvídalo, me quedo. 724 01:14:08,650 --> 01:14:09,650 Ah, bien. 725 01:14:10,110 --> 01:14:11,110 Te quedas. 726 01:14:11,730 --> 01:14:13,170 Supongo que volveré a abrir el agua. 727 01:14:22,970 --> 01:14:26,870 Mierda, Ethan, ¿qué diablos? ¿De qué se trata todo esto? 728 01:14:51,960 --> 01:14:57,300 Escucha, Angie, creo que eso te dará Dame las llaves de la cueva esta noche. 729 01:14:58,180 --> 01:15:00,300 ¿Estás dispuesto a ello? 730 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 ¿Qué estás haciendo? 731 01:15:27,840 --> 01:15:29,740 En los viejos tiempos solía llamarlo baile. 732 01:15:32,100 --> 01:15:33,100 ¿Qué debo hacer? 733 01:15:33,740 --> 01:15:35,220 Pasemos al ritmo de la música. 734 01:15:42,510 --> 01:15:45,150 Ya sabes, ¿por qué no ¿Esta falta da miedo ahora? 735 01:15:45,900 --> 01:15:47,950 Pero creo que podemos sobrevivir a todo esto. 736 01:16:17,480 --> 01:16:21,780 Pero no puedo ver a ninguno de nosotros. 737 01:16:49,860 --> 01:16:54,020 Jesucristo, algunos días son así. 738 01:18:07,960 --> 01:18:09,900 ¿Dónde está? Oh, maldita sea. 739 01:18:21,950 --> 01:18:23,450 740 01:18:24,050 --> 01:18:25,050 Esto es jodidamente genial. 741 01:18:25,190 --> 01:18:25,810 Sin dormir. 742 01:18:26,130 --> 01:18:27,130 Me oriné. 743 01:18:29,350 --> 01:18:30,430 ¿Qué carajo es eso? 744 01:18:30,770 --> 01:18:32,290 No es tu maldito asunto. 745 01:18:43,980 --> 01:18:45,200 ¿Dónde está George Land? 746 01:18:50,060 --> 01:18:51,060 No. 747 01:18:51,440 --> 01:18:52,440 Lee mis labios. 748 01:18:53,620 --> 01:18:54,620 ¿Dónde está? 749 01:18:54,940 --> 01:18:55,940 ¿Hijo de puta? 750 01:18:57,100 --> 01:18:58,880 La madre va con tus hijos. 751 01:18:59,620 --> 01:19:01,420 No hacer lo que he hecho. 752 01:19:02,240 --> 01:19:03,300 Pecado silencioso y miseria. 753 01:19:03,960 --> 01:19:06,160 Y la casa y los amigos y el hijo. 754 01:19:06,340 --> 01:19:07,340 ¿Qué? 755 01:19:22,510 --> 01:19:24,250 Ustedes dos imbéciles No voy a beber mucho. 756 01:19:24,251 --> 01:19:25,251 Oh, es bueno. 757 01:20:06,520 --> 01:20:07,520 Ethan. 758 01:20:08,500 --> 01:20:10,120 Sí, te debo otra. 759 01:20:10,460 --> 01:20:12,560 Sólo te debes a ti mismo, hijo mío. 760 01:20:14,340 --> 01:20:15,340 Oye donde estas va? Estoy al cielo. 761 01:20:16,120 --> 01:20:17,120 A las nubes. 762 01:20:18,300 --> 01:20:19,300 763 01:20:19,840 --> 01:20:22,220 Y quién sabe si todo sale bien. 764 01:20:23,640 --> 01:20:24,820 Quizás el grande. 765 01:20:25,340 --> 01:20:26,340 Nunca. 766 01:20:26,800 --> 01:20:29,560 Tal vez podrías quedarte Baja aquí y ayúdame, ¿eh? 767 01:20:29,800 --> 01:20:31,140 No necesitas mi salud, George. 768 01:20:31,141 --> 01:20:32,720 Ya has ganado. 769 01:20:33,200 --> 01:20:34,780 Además, me voy de aquí. 770 01:20:35,080 --> 01:20:36,080 Esperar. 771 01:20:50,290 --> 01:20:52,270 Como le dijo Bogart a Bergman, 772 01:20:53,830 --> 01:20:55,270 Siempre nos quedará París. 773 01:21:01,810 --> 01:21:04,310 Estás listo para follar con el mío, hombre. 774 01:21:04,870 --> 01:21:06,390 Alguna vez llegarás al cielo. 775 01:21:13,290 --> 01:21:14,290 Espera, necesitamos algunos. 776 01:21:14,770 --> 01:21:16,650 ¿Por qué no me preguntas? hijo de puta? No, no lo hago. 777 01:21:16,651 --> 01:21:26,620 Déjalo. 778 01:22:04,510 --> 01:22:05,510 779 01:22:22,180 --> 01:22:23,180 Buena, Jorge. 780 01:22:24,040 --> 01:22:25,080 ¡Pero no lo entiendas, imbécil! 781 01:22:43,320 --> 01:22:47,580 Antes de que te meta esto en el culo, Tienes que decirme cómo afrontar esta mierda. 782 01:22:54,620 --> 01:22:58,460 Será mejor que me digas que te vas al infierno. 783 01:22:59,120 --> 01:23:00,880 Tengo una idea. 784 01:23:01,400 --> 01:23:04,520 Todo eso se irá al infierno juntos. 785 01:23:32,380 --> 01:23:33,940 ¡Oh, mierda! Jorge. 786 01:25:24,800 --> 01:25:25,800 787 01:25:26,640 --> 01:25:28,100 ¿Qué es esto? 788 01:25:28,680 --> 01:25:30,500 Creo que está lloviendo. 789 01:25:41,250 --> 01:25:44,010 Esa es la maldita cosa que he visto en mi vida. 790 01:25:44,230 --> 01:25:45,390 Ese soy realmente yo. 791 01:25:45,850 --> 01:25:46,850 ¿Qué pasó? 792 01:25:47,890 --> 01:25:48,890 ¿Qué pasó? 793 01:25:49,170 --> 01:25:50,510 ¡Todo lo que tengo ahí, cerebro! 794 01:25:51,810 --> 01:25:52,810 ¡Vaya! 795 01:25:59,470 --> 01:26:45,010 No puedo oír el coro. 796 01:26:45,510 --> 01:26:48,610 Cantan todo el tiempo en mi mente. 797 01:26:48,710 --> 01:27:00,460 Ahora solo queda que no estés en los asientos de prueba. 798 01:27:01,480 --> 01:27:03,800 No puedo sentir el calor. 799 01:27:04,620 --> 01:27:04,840 ¿Dónde estoy? 800 01:27:04,841 --> 01:27:20,090 ¿Cómo vivimos aquí? 801 01:28:21,970 --> 01:28:24,450 No puedo dejarme vivir aquí. 802 01:28:55,390 --> 01:28:56,670 Oremos.